文化講座
思い出した。
（思い出した。）
兄ちゃん。僕、思い出した。僕に年越し餃子はどう違うのかをまだ教えてくれていないよ。
- 聞くけど、（旧暦の）大晦日のギョウザは食べたの？
- 食べたよ。全然どこも違わないよ。
- あ～。分かった。多分きみのお母さん（おばさん）はきみに食べさせなかった。
- 僕に食べさせなかった？それはとても不公平だ。
- 不公平じゃなくて、それらのあんはボク達は食べられないの。
- どうして食べられないの？
- なぜなら除夜のギョウザは肉あんの外、家族の人数に基づいて、「硬貨」の、「黒砂糖」の、「ナツメ」の、「落花生」のをいくつか包む。
- このいく種類はどういう意味なの？
- 硬貨を食べたのはお金持ちになれる、砂糖を食べたら甘い幸せな生活が送れる。
- 落花生は？
は
とも言う。だから落花生を食べたら、長生きできる。
- それなら、ナツメを食べるのはどういう意味？
- ナツメを食べるのは、「ザォジャオズ（ナツメの餃子）」＝「ザォジャオズ（早く子に交わる）」。
- 本当にそのような願いどおりになるの？
- もし願いどおりじゃなければ、それなら縁起を担ぐのでしょう。
単語注解
告げる。知らせる。教える
（食品、菓子などの）中身。あん
肉あん
「牛肉あんのぎょうざ。」
包む。包み上げる
「赤い紙で包み上げる。」
人数に基づいて
「人数に基づいて配給する。」
硬貨
黒砂糖
赤いナツメ
「赤いナツメは青いナツメより甘い。」
意味
話す。言う
「この事は他人に話さない様に。」
金持ちになる
「彼は金持ちになった。」
文型語法
＝ ～しましたか。
- ＊
「あなたは見ましたか。」 - ＊
「あなたに頼んだことは、やりましたか。」
- ＊
＝ ～を除いて外に～。
- ＊
「彼は日曜日休み以外に、毎日来ます。」 - ＊
「私は牛肉を除いて外に、どんな肉も食べる。」
- ＊
＝ もし～なら。
- ＊
「もしみんなが賛成なら、このように決めましょう。」 - ＊
「もし値段が安ければ、それなら少し多めに買う。」
- ＊
＝ それなら～にしましょう。
- ＊
「今日ダメなら、それなら明日にしましょう。」 - ＊
「彼女が行きたいのなら、それなら彼女に行かせましょう。」
- ＊