満六十歳を"花甲"と言い、日本では"還暦"と言う

中国語：満六十歳を

中国語：猫はネズミに聞きに行ったら、ネズミはわざと一日遅く言った。だから猫が天帝に謁見しに行った時は、すでに遅かった。十二の地位はもう一杯だった。だからその時から、ネズミは猫のかたきになった。

中国語：道理で、猫がネズミを見たらすぐに食べるんだ。

中国語：Qちゃんもネズミを見たら捕まえるのではないのか？

中国語：そうそうそう。なんだそうだったのか。もう一つ問題がある。僕はどうしても納得がいかない。それはすなわち「犬年」をなぜ「戊戌（つちのえいぬ）」と言うの？

中国語：天干は甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸の10個。だから「十干」とも言う。分かったでしょう。

中国語：それなら地支は？地支は何？

中国語：地支は子（ねずみ）、丑（牛）、寅（トラ）、卯（ウサギ）辰（龍）巳（へび）、午（馬）、未（羊）、申（サル）、酉（鶏）、戌（犬）、亥（豚）の十二個で「十二支」とも言う。

中国語：それなら「戊戌（つちのえいぬ）」は何なの？

中国語：「天干（十干）」と「地支（十二支）」を合わせているのさ。「甲子」「乙丑」「丙寅」「丁卯」から数え始めて、六十年後に「癸亥」なって、また「甲子」が始まる。だからこのように循環して行って、人は六十歳になると

中国語：なるほどそうだったのか。分かった。でも十二支の中に僕ら猫がないのは、本当に残念。

中国語：聞くところでは、韓国、タイ、ベトナム、チベット、モンゴル、インド、ロシア、アラビアなどの国では、「子丑寅卯」の「卯」の発音が「マオ」なので だから「猫 マオ」年を用いているそうだ。

中国語：（声を揃えて）それはとてもいい、拍手喝采！